í ʫÀÇ ¿¡¼¼ÀÌ

¢Ã <³» ÀÛ¾÷À» °¡·ÎÁö¸£´Â °³³äµé> ¢Ã <¹Ì¼ú´ëÇÐÀÇ ÇöÁÖ¼Ò>
¢Ã <¹Ì¼ú°ú ºñÆò »çÀÌ> ¸Ó¸®¸» ¢Ã ¾ÖÈñ ÀÛ¾÷ <Çɾ÷ °É-µÇ±â>¿¡ ´ëÇÏ¿©
¢Ã <ºÐ¿­ÇÏ´Â °æ°èÀÇ ¹ÌÇÐ> ¢Ã <¾ÖÈñ¸¦ ºÎŹÇØ> ¼­¹®
¢Ã <¾à°ú µ¶»çÀÌ> ¢Ã <µ¿¹æ¼Ò³â »çÀ¯»ó> ÀÓµ¿½Ä Àü½Ã
¢Ã <Æò·Ð°¡¿¡°Ô ÁÖ´Â ±Û> ¢Ã <¿ø°ñ¿¡ ºÎÄ¡´Â ±Û>
¢Ã <¶ËÄ¥ÀÇ ÇÑ ÀǽÄ> Á¤¿¬¹Î Àü½Ã ¼­¹® ¢Ã <´Ü»ó>
   
ºÐ¿­ÇÏ´Â °æ°èÀÇ ¹ÌÇÐ ; "works"ÀÇ Å¸Àڷμ­ "installation"
 

ÈçÈñ "ÀÛÇ°(íÂù¡, works)"¶ó´Â ¸»À» ¾µ ¶§ ¿ì¸®´Â ÀÌ¹Ì À¯±âÀû ¿ÏÀüü¶ó´Â ºñÆòÀû ¸íÁ¦°¡ ÇÔÃàµÈ Àǹ̸¦ ¾Ë°Ô/¸ð¸£°Ô Ç¥¸íÇÏ°í ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ù. ±×·± À¯±âÀû ¿ÏÀüü¸¦ µ¿°æÇÏ´Â "ÀÛÇ°"À̶ó´Â °³³ä¿¡´Â ¹ú½á °áÁ¤·ÐÀû ¼¼°è°ü¿¡ ÀÔ°¢µÈ ÇüÀÌ»óÇÐÀû ¿¹¼ú·ÐÀ̶ó´Â ÅëÁ¦·Ð(¾ÆÅ°Áò, archism)¿¡ ¾ï¾Ð´çÇØ ÀÖ´Â °ÍÀ̰ųª ±×·± ¹ÌÀû È®Á¤·Ð¿¡ ¾Ï¾Ï¸® ½Âº¹ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

±×·¯³ª ÀÚ°¡¼º(í»Ê«àõ)ÀÇ ÀÚÆóÀû Á¸Àç·Î¼­ "ÀÛÇ°"ÀÇ °³³ä¿¡ ´ëÇØ »õ·Î¿î ºñÆòÀû ¹üÁÖÀÇ ¿ë¾î°¡ µÇ´Â "ÅؽºÆ®"´Â, ±× ÀǹÌÀÇ Çü¼º°è±â¸¦ Àΰ£(ÀÛ°¡)ÀÌ ¾Æ´Ñ, ÀÛ¾÷ÀÇ ÀǹÌÀÛ¿ëÀÇ ±¸Á¶¿¡ µÎ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ±Ù´ëÀû À̼ºÀÌ °¨½Î°í ÀÖ¾ú´ø Æø·ÂÀû °áÁ¤·Ð(¾ÆÅ°Áò)ÀÌ ÀÛ°¡ Á᫐ ÀÛ¾÷ÀÇ ¿Ï°á¼ºÀ» "works", ¶Ç´Â "ÀÛÇ°"À¸·Î ÀÀÁýµÈ °ÍÀ¸·Î ¹Ï´Â °á°ú¶ó¸é, °Å±â¿¡´Â ±Ù´ëÀû Àǹ̷Î, âÁ¶ÀÚÀÇ ³ëµ¿°¡Ä¡ Áß½ÉÀû ¿¹¼ú·ÐÀÇ Áö¹è ¶ÇÇÑ ¹Þ°í ÀÖ´Ù°í ÇÏ°Ú´Ù.

- ÀÛ¾÷ ½º½º·ÎÀÇ ¾È°ú ¹ÛÀ» Çæ±â

µû¶ó¼­ °áÁ¤·ÐÀû ¹ÌÇÐÀÇ ÅëÁ¦¸¦ ºÐ¿­½ÃÅ°´Â, ±×·¡¼­ ÀÛ¾÷ ÀÚ½ÅÀÇ ¾È°ú ¹ÛÀ» ³Ñ³ªµé°í °¡·ÎÁö¸£´Â "ÅؽºÆ®"·Î¼­ÀÇ "¼³Ä¡"´Â À¯ÇàÀ» Ÿ´Â ±â¹ýÀû ¸ðµå³ª ÆмÇÀ¸·Î º¸±â¿¡ ¾Õ¼­ ÇϳªÀÇ ·¡µðÄÃÇÑ ÀüȯÀû ŵµ-°³³äÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ¼³Ä¡¹Ì¼úÀÌ ÇÑ ¶§ ±ÞÀÛ½º·¹ À¯ÇàÀ» Ÿ´Â µíÇÑ Çö»óµµ ²²¸§Ä¢ÇÏÁö¸¸, ±ÙÀÚ¿¡ ¿Í¼­ ±×°ÍÀÌ ¸¶Ä¡ Çѹ°°£ À¯ÇàÀ̶õ µí Èú³­ÀÇ ´«Ãʸ®µµ ¿ì½À±ä ¸ÅÇÑ°¡Áö´Ù(ÞªæÔÀ̸é ÞªÜôæÔ).

¿¹¼úÀÛÇ° °³³äÀÇ ÅëÁ¦µÈ ÀǹÌÂ÷¿ø(°áÁ¤·Ð)µéÀ» °¡·ÎÁö¸£°í ºø°Ü°¡°í, ¹ÌÇа³³ä¿¡¼­ ¿ä¼Ò·ÐµéÀÌ ºÐ¿­µÇ´Â Çö»óÀº °áÁ¤·ÐÀÇ Ã¶Çп¡ ´ëÇÑ Ç×°ÅÀ̰ųª, ÇϳªÀÇ ÀüȯÀû ´ë¾ÈÀ̱⵵ ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
öÇÐÀû °áÁ¤·ÐÀ» ÇìÁý°í Æ´À» ³»°í, ¼º±Û°Ô ³ª°¡´Â ÇϳªÀÇ ´Ù¸¥ ¸ð½ÀÀº »õ»ï½º·¹ ½Åü¼ºÀ» ±¸ÃàÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÇ ¿¡³ÊÁöÀÏ ¼ö´Â ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¸ðµç °áÁ¤·ÐµéÀ» »ß°Æ°Å¸®°Ô ÇÏ´Â ¾Æ³ªÅ°½ºÆ®Àû(an-achistic) ÈûÀÇ ½Çü´Â ÀÌ¹Ì ±× ÀÚü°¡ ºñÈ®Á¤Àû(ºñ°áÁ¤·ÐÀû)À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.

À̸¦Å׸é, ÀÚ½ÅÀÇ ½Åü¸¶Àúµµ Æ÷±âÇØ°¡¸é¼­, ±Ý¼¼±â Àΰ£µéÀÇ Á¤½ÅÀû °áÁ¤·ÐµéÀº Èçµé¾î ºÐ¿­-Ç¥·ùÇÏ°Ô ÇÏ´Â, °áÁ¤·ÐÀÇ ±Ô¹üµéÀ» °ÝÆÄÇÏ´Â ¾Æ³ªÅ°½ºÆ®Àû ¿¡³ÊÁö´Â ÀÚ°´Ã³·³ ÀÚ½ÅÀÇ ½Åü¸¶Àúµµ ´ãº¸·Î ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø°Ô²û ¼Ò¸ðÀûÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.

±×·¡¼­, ±Ù´ëÀû ÀǹÌÀÇ °áÁ¤·ÐµéÀÌ ±× ÀνķÐÀÇ ±¸¼º¿¡ ½Ã°£À» ¹èÁ¦Çß´Ù´Â °Í, ¼±Ç輺ÀǼø¼ö¼ºÀ» ¹æÇØÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º» ½Ã°£ÀÇ ¼Ó¼º, ½ÇÀº ¶ó¿ÀÂêÀÇ ¸íÁ¦Ã³·³, ÈÄõÀû ´ö¼º ±¸¼º¿¡ Àý´ëÀûÀÎ ½Ã°£ÀÇ ¿ä±¸(Óì, õëå¥)´Â ±Ù´ëÀû ¼­±¸ Àμº·Ð¿¡ °¨Ãß¾îÁø Æø·ÂÀû "°áÁ¤·Ð"°ú ÃæºÐÈ÷ ´ëÁ¶µÇ´Â ¸ð½ÀÀ» µå·¯³» ÁÖ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡°úµµ ¹«°üÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀÌ´Ù. ¸»ÇÏÀÚ¸é, Çö´ë °úÇÐÀû Àνķп¡µµ ¼öÇàÀû ´ö¼º·ÐÀÌ »óÈ£ÀÛ¿ëÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÀÌ·± Á¡ÀÌ ±è¿ë¿Á±³¼ö°¡ ¾²´Â "ß²ÊàùÊ"À̶ó´Â »õ·Î¿î ¿ë¾îÀÇ ÆøÀÌ µÉ °Í °°´Ù.

±Ù´ëÀû ÀǹÌÀÇ works(ÀÛÇ°)¿¡ ÚãÇÑ °³³äÀ¸·Î in-stallation, ¿©±â¼­ stallÀº ¸ÅÁ¡ÀÇ ½ºÅĵåó·³ °íÁ¤µÈ Áø¿­ÀåÀ» ÀǹÌÇϸç, µ¿»çÇüÀ¸·Î´Â ±×°ÍÀÌ ²Ä¦´Þ½Ï ¸øÇÏ°Ô ÇÏ´Â ÁøÅð¾ç³­ Áö°æ¿¡ ¸ô¾Æ³Ö´Â´Ù´Â ¼Ò¸®ÀÏ ¶§, in-stallÀº ÀÓÀÚ°¡ µû·Î ¾ø´Â ¾î¶² À§Ä¡³ª ÀÚ¸®¿¡ óÇÏ°Ô µÇ´Â ÀÏ°úÀû °æ¿ì¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº ºñ°íÁ¤Àû À§»óÀÇ Àṉ̀¸Á¶¸¦ º¸¿© ÁØ´Ù. ¸¶Ä¡ µ¥¸®´ÙÀÇ "Â÷¿¬"ó·³ Áö¿¬µÇ´Â.
µû¶ó¼­ installationÀ̶ó´Â ÀǹÌÀÇ À¯ÀÔ°úÁ¤¿¡¼­ "¼³Ä¡"·Î ´Ü¼øÈ÷ ¹ø¿ªµÇ°í ÀÖ´Â Çö»ó¿¡µµ ¾îÁö°£È÷ ¹®Á¦°¡ °É·Á ÀÖ´Â ¼ÀÀÌ´Ù. ¸»ÇÏÀÚ¸é ¼³Ä¡º¸´Ù´Â Â÷¶ó¸® "°¡¼³" ÂÊÀÎ °ÍÀÌ´Ù.
ÀϽÃÀû ¼³Ä¡, °Å±â¿¡´Â ½Ã°£(temporality)ÀÇ ¼Ó¼ºÀÌ ³»Æ÷µÈ ÀνķÐÀÌ °³ÀÔµÈ Çü½ÄÀ̶ó ÇÏ°Ú´Ù. À̸¦Å׸é, ±Ù´ëÀû ÀǹÌÀÇ °æ°è(±¸ºÐ)ÀÇ ¹ÌÇÐÀ» ºÐ¿­½ÃÅ°´Â ºñ°áÁ¤·ÐÀû Áö¼ÓÅ·μ­, ÅëÁ¦µÈ ÀǹÌÂ÷¿øÀ» ºüÁ®³ª°£ worksÀÇ Å¸Àڷμ­, ¾î¼¸é worksº¸´Ù ¾Õ¼± ÈçÀûÀ¸·Î¼­ in-stallationÀº ÀÌÁ¦ ºñÆòÀÇ ¾ð¾îÀû ¹üÁÖ±îÁöµµ »ß°Æ°Å¸®°Ô ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

                                                                                         1996 Ä¿¹Ì¼Å³Ê ; È« ¸í ¼·


*º»°í´Â 1996³â ´ë±¸ ¹®¿¹È¸°üÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÇ·Ú ¹Þ¾Æ¼­ ÇÊÀÚ°¡ ±âȹ Çß´ø <instal-scape> Àü½Ã ¼­¹®À̾úÀ½.
*"¼³Ä¡" °³³ä¿¡ ´ëÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ³íÀÇ´Â, ·ùº´Çо¾°¡ ±ÛÀ» ¾´ ´ç½Ã Àü½Ãȸ ºÎ·ÏÀ¸·Î ÃâÆǵǾú´ø À¯Àι°°ú, ÇÊÀÚ°¡ 1987³â 6¿ùÈ£ "¹Ì¼ú¼¼°è"¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ³í¹® <Çö´ë ¹Ì¼ú¿¡¼­ÀÇ '¼³Ä¡' °³³äÀÇ À¯Çü¿¡ °üÇÏ¿©; - ¹Ì¼ú´ë»óÀÇ ºñ°áÁ¤¼º°ú ¼Ò¸êÀÇ ¹ÌÇÐ("¹Ì¼ú¼¼°è, 33È£, 1987)>°ú <Ä® ¾Èµå·¹ÀÇ Àå¼Ò; ¼öÆò¿¡ÀÇ ÀÇÁö("°ø°£", 286È£, 1991)>¸¦ ÂüÁ¶ ¹Ù¶÷.