[drag cursor on image]

recent work ¢º rainbow mapping project, Dessau, summer 2007 page
       
Rainbow Mapping Project in Dessau, summer 2007  
performance-drawing installation
-- BIO-ESTHETICS :
Out of the Boundary of Concept - artless/mindless/conceptless

Walking ; being-a walking machine or, being-a map, being-a road and --

  What was the energy that made me walk for 4-5 hours a day all week? Well, I naturally like walking. It is something good enough as it is - it does not require being bound to any prepared attitude nor objectives. That is, quoting Richard Long's witty remark, walking that can ¡°just do without any techniques". Walking is like performing with oneself and one's basic instincts in the view that the only thing required is one's own body, hence enabling everyone to indulge, as it does not require any material, particular disposition nor pondering. In other words, it can be a relaxation, exercise, means to flourish our speculation and concentrate our mind and eliminate conceptual thoughts. Such complex function presents us with new direction of contemplation in a way that it does not subordinate us to a certain frame of concepts. This un-subjective ¡±incident¡° called walking awakens our bodily senses to activate which contrast against incompetence of concepts. Above all, walking functions in both ways- tiring us and building energy for us at the same time.   Anyway, Walking outside of the boundaries of perception which binds us in our daily life means preparing new body-sense to feel the world. When I get back to daily life from walking, I seem to be the same, but during the process of my walk, I greet my infinite possibilities - inspirations that can change me by letting me become somewhat different ¡°being¡±- apart from all the subjects. If the condition how it was created within karma is as interesting as a work of art itself, there can be people who consider the "bio-system" which created such karma more dearly. There lied the reason why I reminded myself of the question "What is an artistic life" when I was invited to Dessau. We come across the term "Artistic mind" quite often. But what about the expression "Artistic body"? Doesn't it sound a bit bizarre? Why? If artistic mind can exist, artistic body-which is a medium connecting the field enabling artistic life and karma delicately-should too, exist. Even only for few moments. As a matter of fact, my project begins from the 'karma' which brought me to an eco-cultural and historical place named <Georgium Garden>.
  The work condition given for me here enabled me to do anything and yet forbid me to do anything-that is, there lied whole lot of biological conditions to respect. It was based on the tranquil and yet persistent will and attitude my host Johanna Bartl, which respects historical sites and natural ecological rhythm as a precious and interesting culture-artistic condition and plans to save the local environment into some aesthetic practice. For I had heard how she was working on her project even since I was in Korea, her will really came into the mind. I too, supported her conditions and approached with much interest. Influenced by Johanna's attitude, I conjured up a term 'Realization of Bio-aesthetics' to describe such project. Not only because most of my works until now were all so distant from conditions such as studios or commercial galleries provide, I was already interested in matters like how a <PLACE> is being "conditioned". However, what I consequently practised here was because that I was in a state of 'void' as I had done a lot and yet there was nothing done-which was the exact condition the host wanted. That also matched karma which matches well with the preservative quality of historical Georgium Garden. In other words, it might be possible to say that I was stole a glance at the gap between 'nothing' and 'void¡®.
  On the evening when my family arrived in Dessau, the calm evening sky was decorated with sonorous rainbow far away at the corner of the southern sky. We cheered with joy since it felt as if it was welcoming the karma that took us there and our little family. When I made up my mind to draw on the theme of '7 Days of Walk' at Georgium park, I remembered that very rainbow. The karma that I felt while walking the path along the Georgium Garden was historical and socio-cultural itself, and I drew the map of fantastic landscape where the karma became the rainbow.
  The reason that I was impressed and admired this year's programme <PLACES, JOURNEYS, IMAGES/PICTURES>-which is one of the projects planned by an artist named Johanna Bartl who moved to the city as she cared and loved the bio-design of the historical garden so dearly and sincerely practised artistic projects dedicated to public sites lonesomely but consistently- met the bio-aspect of my body.
  At last my body becomes a machine in the ways of Deleuze/Gatari. A machine that walks. My body becomes an animal that walks, a path, a map and eventually a rainbow. My body escapes my subject and becomes a possibility for all walks. Body transforms into antennae to sense the walk. Sense with walk. My body becomes the world, the history, the mode of life in this garden. To put it in words, my body becomes my otherness. Experiencing otherness, different velocity of bio-life, repetition-continuance which is different from what my body experienced only for myself. On the process, I become a bio-life without concepts, boundaries, effects, rewards, objectives. A walk that becomes a walk which comes before the conflict of my body and mind. Holding the justification of walking seven days(one week) took seven colours, I walk Georgium Garden as a hallucination which coloured the paths with various colours. I am walking and hope for that the walk to not to trespass through the brain but be the result of direct operation of nerve system. I walk between shades and sunshines. That is, I walk the path in different colours each day. The body becomes the sense of the walk itself, and each step wholly becomes the mind and the body. Walking until the moment comes. The moment when my body secedes the perception system and give the start sign to the nerve system directly. The moment when the subject escapes and walk becomes nothing but a sense of violence. I am only a absurd gait itself. Infinite gait walks as the other of significance and efficiency shun the pursuit of identicalization followed by rationality. Opposing communication and going in advance of the meanings, "walk" becomes otherness that is not urgent. Walk exists outside of signifying and tries to communicate with the society by alienating oneself from the society ceaselessly. It just tries to sense and organize surplus senses which cannot be conceptualized differently through the act of walk. That is to release the flow of paralogical and unreasonable senses far across the concept through "walk-being a path" ; "walk-being a rainbow".
                                                                                                                                                    2007.  myung -seop hong



performance-drawing installation
<rainbow mapping project, Dessau, summer 2007>

-- BIO ESTHETICS »ýŹÌÇÐ ; °³³äÀÇ ¹Ù±ù artless/mindless/conceptless

°È±â ; °È´Â ±â°è-µÇ±â ¶Ç´Â, Áöµµ-µÇ±â, ±æ-µÇ±â, ±×¸®°í--


  ÀÌ°÷¿¡¼­ ³ª¸¦ ²¿¹Ú ÀÏ ÁÖÀÏ µ¿¾È, ÇÏ·ç 4-5½Ã°£¾¿À» °È°Ô ÇÑ ÈûÀº ¹«¾ùÀΰ¡? ³ª´Â ¿ø·¡ °È±â¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ÆíÀ̱ä ÇÏ´Ù. ±×°ÍÀº ¾Æ¹«·± ÁغñµÈ ¸¶À½À̳ª ¹«½¼ ¸ñÀû¿¡ ±¸¾ÖµÊÀÌ ¾ø¾îµµ ÁÁÀº °ÍÀÌ´Ù. Áï, ÀÏÂïÀÌ ¸®Â÷µå ·ÕÀÌ ÀçÄ¡ ÀÖ°Ô ¸» Çß´ø °Íó·³, ¡°¾Æ¹«·± ±â±³ ¾øÀ̵µ µÇ´Â¡± ±×·± °È±â. ¾î¶² Àç·á°¡ ¾²ÀÌ´Â °Íµµ ¾Æ´Ï¸é¼­ °¢º°ÇÑ ¸¶À½ ¾¸¾¸ÀÌ¿Í ±Ã¸®¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â °Íµµ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡ °È±â´Â ¸ö¸¸ °¡Áö°íµµ µÇ´Â, ±×·¡¼­ ´©±¸³ª ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â, ÀÏÁ¾ÀÇ ¿øÃÊÀûÀÎ Àڱ⠿¬ÁÖ¶ó°íµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¸»ÇÏÀÚ¸é È޽ĵµ µÇ°í ¿îµ¿µµ µÇ°í, ¿ì¸®ÀÇ »ç»öÀ» dz¼ºÇÏ°Ôµµ ÇÏ°í, Á¤½ÅÀ» ÁýÁß½ÃÅ°´Â ÇàÀ§µµ µÇ¸é¼­ »ó³ä¿¡ ºüÁø ¸¶À½À» ¸ô¾Æ³»±âµµ ÇÏ´Â ±×·± º¹ÇÕÀû ±â´ÉÀº ¿ì¸®¸¦ ¾î¶² ÀÏÁ¤ÇÑ °³³äÀÇ Æ²¿¡ Á¾¼Ó½ÃÅ°Áö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡ ¾ó¸¶µçÁö »õ·Î¿î »çÀ¯ÀÇ ¹æÇâÀ» ¿ì¸®µé¿¡°Ô Á¦½ÃÇÑ´Ù°íµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °È±â¶ó´Â ÀÌ·± ÇϳªÀÇ ºñÁÖüÀû ¡°»ç°Ç¡±Àº ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÏÁ¾ÀÇ °³³äµéÀÇ ¹«´É·Â°ú ´ëÁ¶µÇ´Â ¸ö °¨°¢ÀÇ È°¼ºÈ­¸¦ Àϱú¿î´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ùµµ °È±â´Â ¿ì¸®¸¦ ÁöÄ¡°Ôµµ Çϸ鼭 µ¿½Ã¿¡ ¿¡³ÊÁö¸¦ »ý¼º½ÃÅ°±âµµ ÇÏ´Â ±×·± ¾ç¸éÀû ÀÛ¿ëÀ» µ¿½Ã¿¡ ÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ¾Æ¹«Æ°, ¿ì¸®¸¦ ÀÏ»óÀûÀ¸·Î ¹­´Â ÀνÄÀÇ ¹üÁÖ ¹Û¿¡¼­ °È´Â´Ù´Â °ÍÀº ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î ¸ö-°¨°¢À» ÁغñÇÏ´Â °ÍÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. °È´Â ÀÏ¿¡¼­ ÀÏ»óÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À¸é ³ª´Â ´Ù½Ã ±×´ë·Î ÀÎ µíÇÏÁö¸¸, °È´Â µ¿¾È¸¸ÀÌ¶óµµ ³ªÀÇ ¹«ÇÑÇÑ °¡´É¼ºµé -- ÁÖü¿¡¼­ ÇعæµÇ´Â ´Ù¸¥ ¹«¾ùÀ¸·ÎÀÇ ¡°µÇ±â¡±µéÀ» ¸¸³ª º¸¸é¼­ ³ª¸¦ º¯È­½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ¾î¶² ¿µ°¨°ú ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿¹¼úÀÛ¾÷ÀÌ ±× °á°ú¹° ¸øÁö¾Ê°Ô, ¾î¶² Àο¬À» °¡Áö°í ź»ýÇÏ°í Àִ°¡¶ó´Â Á¶°Ç ¶ÇÇÑ Èï¹Ì·Î¿î °ÍÀ̶ó¸é, ±×·± Àο¬À» Áþ´Â ¡°¹ÙÀÌ¿À ½Ã½ºÅÛ¡±À» ´õ¿í ¼ÒÁßÈ÷ ¿©±â´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ³»°¡ ÀÌ°÷ DESSAU¿¡ ÃÊû¹Þ¾Æ ¿À°Ô µÇ¸é¼­ À¯µ¶ ¡°¿¹¼úÀû »îÀ̶õ ¾î¶² °ÍÀΰ¡¡±¶ó´Â ¹°À½À» ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ¶°¿Ã¸®°Ô µÈ °è±âµµ ¿©±â¿¡ ÀÖ¾ú´Ù.¡°¿¹¼úÀû ¸¶Àε塱¶ó´Â ¸»À» ¿ì¸®´Â ¾î·ÆÁö ¾Ê°Ô ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ¡°¿¹¼úÀû ¹Ùµð¡±¶ó´Â ¸»Àº? ¾î° Á» ÀÌ»óÇÏ°Ô µé¸±±î? ¿Ö? ¿¹¼úÀû ¸¶Àε尡 °¡´ÉÇÏ´Ù¸é ¿¹¼úÀû ¹Ùµð¶õ, ¿¹¼úÀû »îÀÌ °¡´ÉÇÑ Çʵå¿Í Àο¬ Á¶°ÇÀÌ ¼¶¼¼ÇÏ°Ô ¸¸³ª°í Á¢ÃËÇÏ´Â ±×·± ¸Å°³-¸öÀÌ ¾ó¸¶µçÁö °¡´ÉÇÏ¿©¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ´Ù¸¸, ¼ø°£¼ø°£ »Ó¸¸ À̶ó ÇÏ´õ¶óµµ.

  ¹°·Ð, À̹ø¿¡µµ ³ªÀÇ ÀÛ¾÷Àº <GEORGEN GARDEN °Ô¿Ã±Ô Á¤¿ø>À̶ó´Â ÇϳªÀÇ ¿ª»çÀû Àå¼Ò À̸鼭 »ýÅÂ-¹®È­Àû Çʵ忡 ÃÊûµÇ´Â "Àο¬"À¸·ÎºÎÅÍ ½ÃÀ۵ȴÙ.

  ÀÌ°÷¿¡¼­ ³ª¿¡°Ô ÁÖ¾îÁö´Â ÀÛ¾÷ Á¶°ÇÀº, ¸ðµç °ÍÀÌ Çã¿ëµÇ¸é¼­µµ µ¿½Ã¿¡ ¾Æ¹«°Íµµ Çã¿ëµÇÁö ¾Ê´Â, ¸»ÇÏÀÚ¸é ¹ÙÀÌ¿À·ÎÁ÷ÄÃÇÑ Á¶°Ç¸¸ÀÌ ³ªÀÇ ¾Õ¿¡ ³õ¿©ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ¿ª»çÀûÀÎ Àå¼Ò¿Í ÀÚ¿¬ »ýÅÂÀû ¸®µëÀ» ¹«¾ùº¸´Ùµµ Èï¹Ì·Ó°í ¼ÒÁßÇÑ ¹®È­-¿¹¼úÀû Á¶°ÇÀ¸·Î Á¸ÁßÇÏ¿© Áö¿ªÀÇ È¯°æÀ» ÀÏÁ¾ÀÇ ¹ÌÇÐÀû ½ÇõÀ¸·Î »ì·Á³»°íÀÚ ±âȹÇÏ´Â °ÍÀÌ ³ªÀÇ ÃÊûÀÚÀÎ JOHANNA BARTL ¿äÇѳª ¹ÙƲÀÇ ÀÜÀÜÇÏÁö¸¸ Áý¿äÇÑ ±×³àÀÇ ÀÇÁö¿Í ŵµÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¹ú½á Çѱ¹¿¡¼­ºÎÅÍ ±×³àÀÇ È°µ¿À» ÀüÇصéÀº ³ª·Î¼­´Â Áö±ØÈ÷ °¡½¿¿¡ ¿Í ´ê¾Æ ÀÖ¾ú°í ³ª ¶ÇÇÑ ÀÌ·± Á¶°ÇÀ» ÁöÁöÇÏ°í ¸÷½Ã Èï¹Ì¸¦ °¡Áö°í ´Ù°¡¼­°í ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ³ª´Â ÀÌ·± ¿äÇѳªÀÇ Åµµ¿¡ ³ª¸§À¸·Î °¨È­ÇÏ¿© ¹Ù·Î ÀÌ·± ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¡°¹ÙÀÌ¿À ¿¡½ºÅ×µñ¡±ÀÇ ±¸ÇöÀ̶ó´Â ¸»À» ¸¸µé¾î º»´Ù.
Áö±Ý±îÁö ³ªÀÇ ÀÛ¾÷µé ´ëºÎºÐÀº ½ºÆ©µð¿À¿Í »ó¾÷Àû °¶·¯¸®µéÀ̶ó´Â ȯ°æÁ¶°Çµé°ú´Â ³Ê¹«³ª ¸Õ Àο¬À» Áþ°í ÀÖ¾ú±â ¶§¹®À̱⵵ ÇÏ°Å´Ï¿Í, ¹«¾ùº¸´Ùµµ ³ª´Â <Àå¼Ò>°¡ ¾î¶»°Ô ¡°Á¶°Ç¡±Áö¾îÁö´Â°¡ ¶ó´Â ¹®Á¦ µûÀ§¿¡ Èï¹Ì¸¦ °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù. ¾î·µç °á°úÀûÀ¸·Î ³»°¡ ÀÌ°÷¿¡¼­ ÇàÇÒ °ÍÀº, ¶§ ¸¶Ä§ ÃÊûÀÚ°¡ ¹Ù¶õ ´ë·Î ¹º°¡¸¦ ¸¹ÀÌ ÇàÇßÀ¸¸é¼­µµ ¾Æ¹«°Íµµ ÇÑ °ÍÀÌ ¾ø´Â °Í°ú °°Àº ±×·± ¹«(Ùí) »óÅ¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¹Ù·Î ÀÌ·± Á¡µµ ¿ª»çÀûÀÎ ÀÌ °Ô¿Ã±ÔÁ¤¿øÀÇ º¸Àü¼º°ú Àß ºÎÇÕµÇ°í ¾î¿ï¸®´Â Àο¬À̾ú´Ù°í º»´Ù. ¾î·Á¿î ¸»·Î Çؼ­ ³´½Ì°ú °ø(Íö)ÀÇ Â÷À̸¦ ³Ñº»´Ù°í³ª ÇÒ±î?

  ¿ì¸®°¡Á·ÀÌ µ¥»ç¿ì¿¡ óÀ½ µµÂøÇÏ´ø ±× Á¶¿ëÇϱ⸸ ÇÑ Àú³á³èÀº Àú ¸Ö¸® ³²ÂÊÇÏ´Ã ÇÑ Æí¿¡ ÀºÀºÈ÷ ¹«Áö°³°¡ ºñ²¸ ÀÖ¾ú´Ù. ¸¶Ä¡ ¿ì¸® °¡Á·ÀÇ ¿©Çà°ú ÀÌ°÷À» ã°Ô µÈ Àο¬À» ȯ¿µÇØ ÁÖ°í ÀÖ´Â µíÀÌ »ý°¢ÇÏ°í ¿ì¸° ȯȣ Çß¾ú´Ù. °Ô¿Ã±ÔÁ¤¿ø¿¡¼­ ¡°7ÀÏ µ¿¾ÈÀÇ °È±â¡±·Î µå·ÎÀ× ÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» °áÁ¤ÇßÀ» ¶§, ³ª´Â ´ç½ÃÀÇ ¹«Áö°³¸¦ ¶°¿Ã¸®°í ÀÖ¾ú´Ù. °Ô¿Ã±ÔÁ¤¿øÀÇ ±æÀ» µû¶ó ³»°¡ Áö±Ý ÀÌ°÷À» °È´Â´Ù´Â ÀÌ Àο¬ÀÌ ¶ÇÇÑ ¿ª»çÀûÀÌ°í »çȸ-¹®È­ÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î °¨ÀÀÇÏ¿© ¹«Áö°³·Î µÇ¾î ž´Â ȯ»óÀÇ Áöµµ¸¦ ±×¸®°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¡¼­ ÀÌ ¿ª»çÀûÀÎ Á¤¿øÀÇ »ýÅ µðÀÚÀÎÀ» ¼ÒÁßÈ÷ ¾Æ³¢°í »ç¶ûÇÏ´Â ³ª¸ÓÁö ÀÌ°÷À¸·Î ÀÌÁÖ±îÁö °¨ÇàÇÑ ¿äÇѳª ¹ÙƲÀ̶ó´Â ÇÑ ÀÛ°¡°¡ ¿Ü·Ó°í ±Ù±â ÀÖ°Ô ½ÇõÇØ ¿À°í ÀÖ´Â, °ø°øÀå¼Ò¿¡ ´ëÇÑ °£ÀýÇÑ ¿¹¼úÀû ±âȹµé--±× Áß Çϳª·Î ±Ý³â¿¡ ½ÃÀ۵Ǵ ÇÁ·Î±×·¥ÀÎ <Àå¼Ò, ¿©Çà, ±×¸²/À̹ÌÁö>--¿¡ °¨µ¿ÇÏ°í Èì¸ðÇÑ °è±â°¡ ÀÌ·¸°Ô ³ªÀÇ ¸öÀÇ ¹ÙÀÌ¿À ¾çÅ·ΠºÎÀÀÇÏ°í ÀÖ¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. µåµð¾î ³ªÀÇ ¸öÀº µé·ÚÁî/°¡Å¸¸®½ÄÀÇ ±â°è°¡ µÈ´Ù. °È´Â-±â°è. ³» ¸öÀº °È´Â Áü½ÂÀÌ µÇ°í, ±æÀÌ µÇ°í, Áöµµ°¡ µÇ°í, ¸¶Ä§³» ¹«Áö°³°¡ µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ³» ¸öÀº ³ªÀÇ ÁÖü¸¦ ºüÁ®³ª¿Í ¸ðµç °È±âÀÇ °¡´É¼ºÀÌ µÈ´Ù. ¸öÀÌ ´õµëÀÌ°¡ µÇ¾î °È±â¸¦ °¨°¢ÇÑ´Ù. °ÉÀ½À¸·Î ´À³¤´Ù. ³» ¸öÀº ¼¼°è°¡ µÇ¾î°£´Ù. ¿ª»ç°¡ µÇ¾î°£´Ù. ÀÌ °ø¿øÀÇ »ýÅ°¡ µÇ¾î°£´Ù. ¸»ÇÏÀÚ¸é, ³» ¸öÀº ³ªÀÇ Å¸ÀÚ¼ºÀÌ µÇ¾î°£´Ù. Áö±Ý²¯ ³» ¸öÀÌ ³ª¸¦ À§Çؼ­¸¸ÀÌ °æÇèÇß´ø °Í°ú´Â ´Ù¸¥ ÀÌÁúÀû ŸÀÚ¼ºÀÇ °æÇè, ´Ù¸¥ »ýÅ ¼Óµµ, ¹Ýº¹-Áö¼Ó, ¸ñÀû ¾ø´Â, º¸»ó ¾ø´Â, È¿°ú ¾ø´Â, °æ°è ¾ø´Â, °³³ä ¾ø´Â »ýÅ°¡ µÇ¾î°£´Ù. ³» ¸ö°ú ³» ¸¶À½ÀÇ ´ë¸³¿¡ ¼±ÇàÇÏ´Â °È±â°¡ µÇ¾î¹ö¸®´Â °È±â. ÀÏ°ö °¡Áö »ö±ò¿¡ ºÎÀÀÇÏ´Â ÀÏ°ö ³¯µé(ÀÏ ÁÖÀÏ)ÀÇ °È±â¶ó´Â ¸íºÐÀ» °¡Áö°í °Ô¿Ã±ÔÁ¤¿øÀÇ ±æÀ» »ö»öÀ¸·Î ¹°µéÀ̴ ȯ°¢ÀÌ µÇ¾î °È´Â´Ù. ÀÌ °È±â´Â °¡´ÉÇÑ ÇÑ µÎ³ú¸¦ Åë°úÇÏÁö ¾Ê°í ½Å°æ½Ã½ºÅÛÀÌ Á÷Á¢ ÀÛµ¿ÇÏ´Â °È±â°¡ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶ó¸é¼­ °È´Â´Ù. ±×´Ã°ú ºµ »çÀ̸¦ °È´Â´Ù. Áï ¸ÅÀÏ ´Ù¸¥ »ö±ò·Î ±æÀ» µû¶ó ±ß´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸öÀÌ °È´Â °¨°¢ ÀÚü°¡ µÇ°í °ÉÀ½ÀÌ ±×´ë·Î ¸ö°ú ¸¶À½ÀÌ µÇ¾î¹ö¸®´Â ±×·± °ÉÀ½°ÉÀ½µé. ³ªÀÇ ¸öÀÌ ÀνĽýºÅÛÀ» ÀÌÅ»ÇÏ¿© ½Å°æ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î Á÷Á¢ ÀÛµ¿ÇÏ¿© °È±â±îÁö. ÁÖü°¡ ºüÁ®³ª°¡°í °È±â°¡ Æø·ÂÀÌ µÇ´Â °¨°¢¸¸ ³²À» ¶§ ±îÁö °È´Â´Ù´Â °Í. ³ª´Â ºÒÇÕ¸®ÇÑ °ÉÀ½°ÉÀÌ ÀÚü ÀÏ »ÓÀÌ´Ù. ¹«ÇÑÇÑ °ÉÀ½°ÉÀÌ´Â À̼ºÀÌ ´Þ¶óºÙ´Â µ¿ÀÏÈ­ÀÇ ÃßÀûÀ» µûµ¹¸®¸é¼­ ÀÇ¹Ì¿Í È¿¿ë¼ºÀÇ Å¸Àڷμ­ °È´Â´Ù. ¼ÒÅëÀ» °Å½º¸£°í Àǹ̸¦ ¾Õ¼­¸é¼­ "°È±â"´Â ºÒ¿äºÒ±ÞÇÑ Å¸ÀÚ¼ºÀÌ µÇ¾î°£´Ù. °È±â´Â ÀǹÌÈ­ÀÇ ¹Û¿¡ Á¸ÀçÇϸ鼭 ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÀÚ½ÅÀ» »çȸ·ÎºÎÅÍ ¼Ò¿Ü½ÃÅ°´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î »çȸ¿Í ¼ÒÅëÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ´Ù¸¸ °È±â¶ó´Â ÇàÀ§¸¦ ÅëÇؼ­ °³³äÈ­ µÉ ¼ö ¾ø´Â ¿©ºÐÀÇ °¨°¢µéÀ» °¨ÁöÇÏ°í ´Þ¸® Á¶Á÷ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº °ð ¡°°È±â-±æ µÇ±â¡±¸¦ ÅëÇؼ­ °³³ä ÀúÆíÀÇ ¹è¸®ÀûÀÌ°í ÀÌÁúÀûÀÎ (paralogical)°¨°¢µéÀÇ È帧À» Åͳõ°íÀÚ ÇÒ ´Ù¸§ÀÌ´Ù.                                                                       2007.  È«¸í¼·

page