the politics of zebra ¢º mimic after the mimic/mimic before the mimic ¢º poison / toxication page

 

 

 

 

 

poison / toxication ; mimic after the mimic
2003
digital print
40¡¿60cm

para-parasite-site

A proposal towards Collaboration on Ceramic artworks

My works consist of a pair or two walnut fruits and shells.
Since a walnut can be divided into two separate shells, the term 'a pair' refers to two halved shells. The fruit of walnut resembling human brain is a mass. Such things can be matched into pairs and arranged. Or I have plans on putting liquid into one half of the empty shells since the other half would be filled with walnut fruit. The work I sent last time, is a photo of the work with rough coloring that seems a little grotesque. I mixed jade color and pink color to arouse somewhat discomforting feelings. The color of the shells could be changed into any different colors. Of course, it will be intense and ominous coloring resembling those of poisonous creatures (such as toadstools). The motives of my work are based on, as I had written in my last letter' the following idea. As far as I think, my opinion is that in the world of creatures, animalistic factors and botanical factors are not completely divided into two. Rather, they correspond, respond, cope with and resemble one another and not only that, they represent-direct and make pairs with each other, creating something I should call 'the effect of affection'.


Our culture understood such factor and the outcome came as the notion of <Sin-toh-bul-i: meaning, man and earth are not separated but connected together into one> that sees the relationship between <the medicine and the illness> to be co-related. Or, such understanding has developed into alternative medicine called "homeotherapy" which makes medical use of similarities between forms of living creatures or objects. For instance, there is a herb called 'Woo-seul-cho: meaning, cow's knee plant' which was named as such because it looks like the knee structure of cows and it is also used as herbal medicine for arthritis. Furthermore, medicine and poison, beauty and ugliness, prettiness and grossness correspond to one another, bearing some sort of similitude. Animalistic factor and botanical factor do not stay far away from each other dualistically, but they connote and long for each other, and in some cases, circulate. For example, growing parts in our body such as hair, fingernails and even bone structure take its form from plants. My interest in circle of lives and forms that turn insects of winter into plants in summer is based on such characteristics of life.

Or, as <National Geographic> has broadcasted one day, there are rocks dug from some regions that when halved, its cross section resembled the landscape of the region. Isn't this a proof of that the notion and phenomenon of Sin-toh-bul-i can be projected in inorganic matter as well? The thought that living things or inorganic matters somehow resembles or bears characteristics of the region they grew or stayed, I think, would mean that animalistic or botanic characteristics are not divided into specific and unique structures of their own but, one characteristics going through segmentations. Is this rather experimentative thought? Such theory arguing estrangements on nature..

The interest with those factors in its background, is reflected through a fruit of a plant called walnut, that resembles brains of animals or testicles bearing seeds of human beings, suggesting 'the theory of estranging' upon the general theory with rather botanical hint, and I propose to realize such forms since such theme is worth working on with the ceramic artists there. ( Note; This plan was altered with 'Fried Eggs' series of works due to required conditions were not met. It is shown as "para-sites" living upon various corners of exhibit chambers in Albisola museum of art. )

Note);
Sin-toh-bul-i
; The notion is originated from the medical book of "Dong-ui-boh-gham" written by Heo Joon. He stated that all living organisms is in fateful relationship with the place it is born within. In narrow sense, it means that medicine for a person originates from the region where he got the illness. In broader sense, the notion means that all creatures should be living based on food produced on the environment it is living within and that should lead them to maintain health.

Homeotherapy; This was also originated from western culture. The principle that similarities bear similarities is applied all the same in homeotherapy. It means that the result resembles its cause. There are many types of incantation but homeotherapic incantation or imitative incantation seeks to avoid one's fate by switching real disaster to fake disaster practised. So to say, the term 'Aek-Tam: meaning, the happening of small bad incidents prevent the happenings of upcoming worse incidents ' should be seen to be based on such thoughts. Or, there also are forms of voodoo that wishes evil things to happen to a person by practising evil things to puppets or pictures of the person.                                                                                 2003 , myung-seop hong


µµÀÚ Çùµ¿ ÀÛ¾÷¿¡ ºÎÄ¡´Â Á¦¾È¼­


ÀúÀÇ ÀÛ¾÷Àº, È£µµ ¾Ë°ú ²®Áú, ÇÑ ½Ö ¶Ç´Â µÎ ½ÖÀ̾ ÁÁ½À´Ï´Ù.
ÇϳªÀÇ È£µµ ¾Ë¿¡¼­ ²®ÁúÀÌ µÎ ÂÊÀ¸·Î °¥¶óÁö±â ¶§¹®¿¡, ¿©±â¼­ ÇÑ ½ÖÀ̶óÇÔÀº ¹ÝÂÊÀÎ ²®Áú ÇÑ ½ÖÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í »ç¶÷ÀÇ ³ú ¸ð¾çÀ» ´àÀº È£µµ ¾Ë°»ÀÌÀÎ ÇϳªÀÇ µ¢¾î¸®. ÀÌ·± °ÍÀ» µÎ ½ÖÀ¸·Î ¸¸µé¾î ´Ã¾î³õ¾Æµµ ÁÁ½À´Ï´Ù. ¶Ç´Â È£µµ ¼Ó ¾Ë°»ÀÌ°¡ ä¿öÁø °Í ¿Ü¿¡ ¼ÓÀÌ ºó ²®Áú ÇÑ ÂÊ¿¡´Â ¾×ü¸¦ ä¿ö ³Ö¾î µÑ °èȹµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö³­ ¹ø º¸³½ °ÍÀº, ÀÌ·± °ÍÀ» ´ëÃæ Ä÷¯¸µÇÏ¿© ¸¸µç »çÁøÀ¸·Î, ¾à°£Àº ±×·ÎÅ×½ºÅ©ÇÑ ¸ð½À ÀÔ´Ï´Ù. »ö°¥À» ¾î´ÀÁ¤µµ ±âºÐ ³ª»Ú°Ô, ¿Á»ö°ú ÇÎÅ©¸¦ ¼¯¾î¼­ ½áº¾´Ï´Ù. ²®ÁúÀº ´Ù¸¥ »öÀ¸·Î ¾ó¸¶µçÁö ¹Ù²ð ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹°·Ð µ¶À» Ç°Àº »ý¸íüµéÀÇ ¾Ë·Ï´Þ·ÏÇÑ ¹«´Ìó·³ °­·ÄÇÏ°íµµ ºÒ±æÇÑ Ã¤»öÀÌ µÉ °Ì´Ï´Ù. ÀÛ¾÷ÀÇ ¸ðƼºêµéÀº Áö³­ ¹ø °£·«ÇÑ ÆíÁö¿¡¼­µµ ¹àÇûµíÀÌ, Á¦°¡ º¸±â¿£ »ý¸íüµéÀÇ ¼¼°è´Â µ¿¹°ÀûÀÎ ¿ä¼Ò¿Í ½Ä¹°ÀûÀÎ ¿ä¼ÒµéÀÌ ¿ÏÀüÈ÷ °¥¶óÁ® Àִٱ⺸´Ù´Â ¼­·Î Á¶ÀÀ, »óÀÀ, ´ëÀÀ, »ó»çÇϸ鼭, ³ª¾Æ°¡¼­ ¼­·Î¸¦ ÀçÇö-Áö½Ã±îÁö Çϸ鼭, ¦À» ÀÌ·ç±â±îÁö ÇÏ´Â ¾î¶² "°¨ÀÀ(affection)ÀÛ¿ë"°°Àº °ÍÀÌ ÀÖ´Ù°í º¾´Ï´Ù. ÀÌ·± Á¡ÀÌ ¿ì¸®³× 'Çѹæ'¿¡¼­´Â ¾Æ¸¶µµ ³ª¸§´ë·Î ±ú¿ìÃļ­ <º´°ú ¾à>À»ÀÌ·ç´Â °ü°è°¡ »óÈ£ Á¶ÀÀÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¸´Â <½ÅÅäºÒÀÌ>»ç»óÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª´Â °ÍÀ̸ç, ¶Ç´Â »ý¸íüµéÀ̳ª »ç¹°µéÀÇ Çüųª ¼º°Ý»óÀÇ »ó»ç¤ÑÀ¯»ç Çö»óÀ» ÅëÇؼ­ ÀÏÁ¾ÀÇ "µ¿Á¾¿ä¹ý"À̶ó´Â ´ë¾ÈÀû ó¹æÀ¸·Î±îÁö ¹ßÀüµÈ´Ù´Â »ý°¢À» °¡Áö°í ±× È¿°ú¸¦ Áö±Ý±îÁö º¸°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, Çѹæ»ý¾à¿¡ '¿ì½½ÃÊ'¶ó´Â ¾àÀç°¡ Àִµ¥, ÀÌ°ÍÀº ±× Ç®ÀÇ ¸ð¾çÀÌ ¼ÒÀÇ ¹«¸­ »À ±¸Á¶¸¦ ´à¾Ò´ÙÇÏ¿© ±×·± À̸§ÀÌ ºÙÇôÁ³À» »Ó ¾Æ´Ï¶ó, °üÀý¿°¿¡ È¿ÇøÀ» º¸ÀÌ´Â ¾àÀç·Î ¾´´ä´Ï´Ù.
³ª¾Æ°¡¼­ ¾à°ú µ¶, ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú ÃßÇÔ, À̻ڰí ¡±×·¯¿òÀÌ »óÀÀ, Á¶ÀÀÇÏ´Â »ó»çÀû ¿ä¼ÒµéÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â °ÍÀ̶ó´Â »ý°¢À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ¸¶Ä¡ ½Ä¹°Àû ¿ä¼Ò¿Í µ¿¹°Àû ¿ä¼ÒµéÀÌ ÀÌ¿øÀûÀ¸·Î °Èµµ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼­·Î¸¦ ³»Æ÷ÇÏ°í µ¿°æÇϸ鼭 ¼­·Î¸¦ ¾Ï¾Ï¸®¿¡ Èä³»³»¸ç, ¾î¶»°Ôº¸¸é, ¼­·Î ¼øȯÇÏ°í ÀÖ´Ù°í º¾´Ï´Ù. À̸¦Å×¸é ¿ì¸®µéÀÇ ¸Ó¸®Ä®, ¼ÕÅé, ³ª¾Æ°¡¼­ »À´ë µîÀº ½Ä¹°Àû ¿ä¼ÒÀÇ ÀüÇüÀ» ÀÌ·ç´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÕ´Ï´Ù. µ¿ÃæÇÏÃÊÀÇ ¼øȯ°ú Çü»ó¿¡ ´ëÇÑ Á¦ ³ª¸§´ë·ÎÀÇ »ýÅÂÀû °ü½É µîÀÌ ÀÌ·± ¿¬À¯¿¡ ±âÀÎÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
. ¶Ç´Â, ¾ðÁ¨°¡ <³»¼Å³Î Áö¿À±×·¡ÇÈ>¿¡¼­ 'dz°æ¼®'À̶ó°í ¼Ò°³µÈ ¹Ù Àִµ¥, ÀÌ¹Ì ¿À·¡ Àü ºÎÅÍ, ¾î´À Áö¿ª¿¡¼­´Â °Å±â¼­ ¹à°ßµÇ´Â ¾î¶² µ¹À» ÂÉ°³º¸¸é, ±× µ¹ÀÇ ´Ü¸é¿¡ ³ªÅ¸³ª´Â ¹«´Ì ÈçÀûÀÌ ±× Áö¿ªÀÇ »ê¼ödz°æ°ú ¶È ´à¾Æ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ½ÅÅäºÒÀÌ °¨ÀÀ°ú Çö»óÀÌ ¹«±â¹°¿¡µµ ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Áõ°Å°¡ ¾Æ´Ò±î¿ä? »ý¸íü³ª »ç¹°ÀÌ ¾î´À¸ð·Îµç ÀÌ¹Ì ÀڱⰡ ž´Â Áö¿ªÀû ƯÁúµéÀ» ³»Æ÷/¹ÝÇâ ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº, ³ª¾Æ°¡¼­ ½Ä¹°°ú µ¿¹°Àû ƯÁú ¶ÇÇÑ ÀÌ¿øÀûÀ¸·Î °¢ÀÚ°¡ º°°³·Î ÅëÀÏµÈ ±¸Á¶·Î Â¥¿©Á® Àִٱ⠺¸´Ù´Â ÇϳªÀÇ Æ¯ÁúÀÌ ±× ¶§ ±× ¶§ ºÐ¿­À» ÀÏÀ¸Å°´Â ±¹¸éÀÌ ¾Æ´Ò±î »ý°¢ ÇÕ´Ï´Ù. ¸Å¿ì ½ÇÇèÀûÀÎ »ý°¢Àϱî¿ä? ÀÚ¿¬¿¡ ´ëÇÑ À̹ݷÐÀ̶ó´Â ´Ù¸¥ Á¦¾ÈÀÌ---.
´ë°­ ÀÌ·± ¹è°æÀÇ °ü½ÉÀÌ, È£µÎ¶ó´Â ÇÑ ½Ä¹°ÀÇ ¿­¸Å¸¦ ÅëÇؼ­ ÀÏÂ÷ÀûÀ¸·Î´Â, µ¿¹°ÀÇ µÎ³ú ¶Ç´Â ¾¾¾ËÀÇ ÁýÀÌ µÇ´Â °íȯ°ú »óÀÀÇÏ´Â Çü»óÀ» ¶°¿Ã¸®¸ç, ½Ä¹°¼º À̹ÌÁöÀÇ ÀϹݷп¡ 'À̹ݷÐ'À» ´ëÄ¡½ÃÄѺ¸´Â ½Ãµµ·Î, ±× °÷ µµ°øµé°ú ´ÉÈ÷ ´õºÒ¾î ºúÀ» ¸¸ÇÑ °ÍÀ¸·Î »ý°¢µÇ¾î ÀÌ·± Çü»óÀ» Á¦¾È ÇÕ´Ï´Ù.
(ÂüÁ¶; ÀÌ ÀÛ¾÷°èȹÀº ´ç½Ã ÁøÇà Á¶°ÇÀÌ ¸ÂÁö ¾ÊÀº °ü°è·Î '°è¶õ ÇÁ¶óÀÌ' ÀÛ¾÷À¸·Î ´ëüµÇ¾î ¾Ëºñ¼Ö¶ó ¹Ì¼ú°ü »ó¼³Àü½ÃÀå ³» °¢ °÷¿¡ ±â»ýÇÏ´Â "para-site" ¸ð½ÀÀ¸·Î º¯Çؼ­ ³ªÅ¸³­´Ù.)

  ÁÖ);
½ÅÅäºÒÀÌ
; ¸ðµç »ý¸íü´Â ±×°ÍÀÌ Åº»ýÇÏ´Â Àå¼Ò-ȯ°æ°ú ¶¿ ¼ö ¾ø´Â °ü°è¸¦ Áö´Ò ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â »ç»óÀ¸·Î ÇãÁØÀÇ µ¿ÀǺ¸°¨¿¡¼­ Ã˹ߵȴÙ; Á¼Àº Àǹ̷δÂ, ÇÑ »ç¶÷ÀÇ º´ÀÇ Ä¡·á¾àÁ¦´Â ±×°¡ º´À» ¾ò°ÔµÈ Áö¿ª¿¡¼­ ³ª¿Â´Ù´Â »ý°¢À̸ç, ³ÐÀº Àǹ̷δÂ, ¸ðµç »ý¸íü´Â ¸¶¶¥È÷ ±×°¡ óÇÑ °ø°£ÀûÀÌ°í ½Ã°£ÀûÀΠȯ°æ¿¡ ºÎÀÀÇÏ´Â ¸®µë ¼Ó¿¡¼­ Á¦ ¶§¿¡ »ý»êµÇ´Â ¸Ô°Å¸®·Î »ì¾Æ°¡¾ß °Ç°­ÇÏ´Ù´Â »ý°¢.

µ¿Á¾¿ä¹ý ; ÀÌ´Â ¼­±¸¿¡¼­µµ ¿À·£ ¿¬¿øÀ» °®°í ÀÖ´Ù. À¯»ç´Â À¯»ç¸¦ ³º´Â´Ù¶ó´Â ¿øÄ¢À¸·Î, ÀÌ°ÍÀº µ¿Á¾¿ä¹ý¿¡¼­ ±×´ë·Î »ç¿ëµÇ´Âµ¥, ÀÌ ¸»Àº ´Ù½Ã ¸»Çؼ­ '°á°ú´Â ±×°ÍÀÇ ¿øÀÎÀ» ´à´Â´Ù'´Â ¸»·Îµµ ¿Å°ÜÁø´Ù. ÁÖ¼ú¿¡¼­µµ ¿©·¯ ÁÖ¼úÀÌ ÀÖÁö¸¸ µ¿Á¾ÁÖ¼úÀ̳ª ¸ð¹æÁÖ¼úÀº ¸ð¹æ¿¡ ÀÇÇؼ­ °¡Â¥ÀÇ Àç³­À» ÁøÂ¥ Àç³­À¸·Î ´ëÄ¡½ÃÄѼ­ ¿î¸íÀ» ȸÇÇÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸»ÇÏÀÚ¸é, ¿ì¸®°¡ ÈçÈ÷ ¾Ë°í ÀÖ´Â ¾×¶«À̶ó´Â Çü½Äµµ ¿©±â¼­ ³ª¿Â °ÍÀ̶ó°í º¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ¶Ç´Â ¾î¶² È­»ó¿¡´Ù°¡ ºñÀ¯Àû ÇزÈÀ̸¦ ÇàÇÔÀ¸·Î½á ±× È­»óÀÇ ÁÖÀΰø¿¡ ÀúÁÖ°¡ ÀϾ±æ ¹Ù¶ó´Â Çàŵ鵵 º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.                    2003 È« ¸í ¼·


 
page